Ce ciel déprime comme s'il allait pleurer
Je crache dans un mélange de frustration et de tristesse
Je crains les lendemains où tout sera peut-être brisé
Je sais pourtant que guetter les jours à venir n'apporte aucune réponse.
Que puis-je imaginer sur ce lendemain blanc s'étendant à l'infini ?
Que puis-je imaginer sur ce lendemain qui se teint du noir de la réalité ?
Je lutte pour briller
Tu es un parasite. C'est facile de vivre ainsi.
Je veux devenir fort au point de pouvoir contrôler ma colère.
Takashi ! Takashi ! Takashi ! Takashi !
Saika veut aimer les êtres humains.
Aimons-nous tous ensemble !
Je peux donc sortir toute ma force ?
Je dépends alors de Saika qui aime les gens pour moi.
Que puis-je imaginer sur ce lendemain blanc s'étendant à l'infini ?
Que puis-je imaginer sur ce lendemain qui se teint du noir de la réalité ?
Je lutte pour briller
Allez, Anri, tu vas si haut !
C'est un mensonge.
Et voici la vérité.
Il est si fort...
Non...
Il est effrayant.
Non...
Il est classe !
J'ai toujours su qu'il était fort
mais pas à ce point !
Il est arrivé quelque chose ?
Et si tu allais voir ?
Ce n'est pas comme si tu faisais quelque chose, là !
C'est fait de la même matière que ma faux.
Cela peut résister aux lames.
Merci.
Bon, alors...
CHANGEMENT DE VALEURS
Ce sabre serait Saika ?
Donc, ce serait toi qui m'as attaquée ?
Et c'est toi qui aurais tué tes parents ?
Ces enfants de Saika ne vous apprennent pas comment combattre.
J'ai une requête.
Ordonne aux autres Saikas de s'arrêter.
Comme tu es le parent, ils obéiront à ton ordre.
Comme tu es possédée par un Saika enfanté par le mien,
il m'est possible de t'en donner directement l'ordre.
C'est impossible !
J'ai réprimé Saika avec la force de mon amour !
Tu ne connais rien à l'amour alors comment oses-tu ?
Je vais te laisser écouter un moment
ce qui résonne constamment dans ma tête :
les mots d'amour de Saika.
Je t'aime.
J'aime les humains.
Je t'aime.
J'aime tant les gens !
Je t'aime !
Non !
C'est indiscret !
C'était un mensonge.
- Arrête, chéri ! - Et voici la vérité.
Son père, un antiquaire,
épanchait les frustrations de son commerce en difficulté
en violentant sa famille.
Progressivement, elle a fermé son esprit.
C'est à cette époque que l'éventreur est apparu.
Je t'aime... Je t'aime...
Je t'aime, chéri.
Sa mère était l'éventreur.
Je t'aime. Je t'aime.
Nous l'avons pourtant marqué de notre amour !
Une seule blessure permet
de transmettre notre pensée par la douleur et la peur !
Il ne ressent pas la peur ?
Shizuo Heiwajima n'a pas peur !
Ne vous faites pas de fausses idées.
Personne ne m'aime parce qu'on a peur de moi ?
Ne me faites pas rigoler ! C'est moi qui ai peur !
En ne sachant pas contrôler ma force,
j'avais toujours peur de rater quelque chose.
Ouais, je suis le plus grand peureux du monde.
Et alors ?
Ma lâcheté ne m'empêchera de vous éclater la tronche !
Et puis, je ne peux tomber devant des gens qui m'aiment.
Je t'aime. Je t'aime.
Comment peux-tu supporter cette voix ?
Il me manque beaucoup de choses.
Je dois donc vivre en parasite afin de compléter ce manque.
Comme je ne peux aimer autrui, je peux supporter cette voix.
Avec du recul, comme une spectatrice.
J'ai réussi !
Oui, tu ne peux me vaincre !
De quoi as-tu peur ?
Tu lacères parce que tu aimes, non ?
Tu m'as laissée te couper exprès ?
Pourquoi ?
Je vais être un peu cruelle avec toi.
Nous serons donc quitte.
Mon Saika va posséder ton esprit.
Et je ne m'en excuserai pas.
M'excuser à nouveau reviendrait à rejeter mon style de vie.
Je pense que je triche.
Je vais être cruelle avec vous pour protéger ma tranquillité d'esprit.
Mais je n'y peux rien.
Puisque je suis un parasite.
Je t'aime. Je t'aime.
Saika se sent toujours seul.
Même si de notre point de vue, il fait fausse route,
il aime vraiment les êtres humains.
Alors, Niekawa, aime Saika en retour !
Car contrairement à moi, tu sais comment aimer les gens.
Stop !
Allez, arrête-toi !
Hein, quoi ?
Mais qu'est-ce qu'on fait ici ?
Personne n'est mort ?
Je suis où ?
Enfin !
Il m'a enfin écouté !
Anri, c'est toi ?
Elle a essayé de m'éventrer auparavant.
Je l'ai faite changer de lycée pour éviter les problèmes.
Mais elle persiste encore ?
Anri, partons d'ici ensemble !
Sonohara, souviens-toi de ce que tu me dois.
Pour l'histoire de Harima !
C'est grâce à moi que tu es dans sa classe.
- J'ai déjà remboursé cette dette. - Remboursé ?
Avec ce qui est arrivé ?
Je pensais que la motarde noire était l'éventreur.
Je pensais qu'elle vous attaquerait.
Obsédée par cette idée, j'ai voulu vous sauver.
Et ce n'est pas par affection pour vous.
Mais je tenais à vous rembourser ma dette.
Mais de quoi parles-tu ?
Pourquoi étiez-vous poursuivi par la motarde noire ?
Qu'avez-vous fait ?
Ah, c'était lui cette fois-là...
Mais que racontes-tu...
Anri, que fais-tu avec cette arme ?
Tu es comme ça toi aussi ?
Tu veux ma peau aussi ?
Non, je ne suis pas comme Niekawa.
Car je vous exècre.
DURARARARARARARARARARARA !!
Une fille pré-pubère à poitrine plate !
Au fait, que sort Dengeki Bunko ce mois-ci ?
On ne peut plus utiliser cette bagnole pour faire des crimes.
Justement !
Il ne va pas y avoir de nouveaux chapitres du "Voyage de Kino" ?
Moi, j'attends "Le Voyage de Shizu" !
Le masque de Samoedo ne peut être aussi classe...
En confiant ce boulot à Yumasaki, on aurait dû anticiper ce résultat.
- Togusa, tu es tout rouge. - Vous avez de la fièvre ?
Je ne te pardonnerai jamais !
Tu es sûre que ça va, Sonohara ?
Oui, il n'y a rien de sérieux.
Quand Masaomi m'a appelé, j'ai vraiment eu peur.
Ça va vraiment ?
Et d'ailleurs, où est Masaomi ?
Il vient de rentrer.
Il avait quelque chose à faire.
Un truc plus important qu'ici ?
Mais je n'ai vraiment rien.
Tu as parlé à la police ?
Beaucoup d'autres personnes ont été blessées.
- Ce n'est pas important. - Mais si !
Je sens qu'il n'arrivera plus rien désormais.
Pourquoi ?
Ah, pardon.
Plusieurs heures avant mon agression, l'éventreur m'a déjà attaquée.
Beaucoup de gens m'ont aidée à ce moment.
Et parmi eux, il y avait quelqu'un de classe.
Quelqu'un de classe ?
Mais où va cette discussion ?
Oui, un barman avec des lunettes de soleil.
Mais ce serait Shizuo ?
Mais c'est l'autre personne qui était superbe.
Ne sois pas trop surpris.
En fait, c'est la motarde sans tête.
Ah, euh, ben...
Une minute !
Nous avons un peu parlé.
Elle a un grand esprit d'initiative et tant de compassion pour autrui.
Mais tu ne dois pas croire ce que je dis.
Ben, croire, c'est beaucoup dire...
Mais c'est une fille !
Et quand j'ai été attaquée de nouveau, la motarde noire m'a encore sauvée.
Alors je pense que ça ira pour moi désormais.
Mais cette personne est...
Je ne peux le dire.
Car si je le dis...
Mais ces gens sont dans un quotidien bien différent du nôtre.
Il ne vaut mieux pas trop les fréquenter.
Ryûgamine, sais-tu ce qu'est vraiment un quotidien anormal de nos jours ?
C'est quand les mêmes choses se répètent sans cesse
et qu'il n'arrive rien.
Que rien ne change.
C'est ce qui est vraiment...
Ne t'inquiète pas : j'emmène cette fille chez un docteur que je connais.
- Celty, je... - Ne t'excuse pas.
Tu as fait ce que tu pensais être juste, non ?
Et je pense que tu as eu raison.
La posséder était un peu exagéré mais on va blâmer Saika pour ça.
Je ne suis pas d'accord avec ce que tu fais.
Mais je ne pense pas pouvoir te vaincre si nous devons lutter.
Si la situation te déplaît,
utilise ces pouvoirs pour le bien de la ville.
Elle a obtenu le pouvoir.
Le pouvoir de contrôler la centaine de Saikas comme elle le souhaite.
Et elle ressentait alors ce pouvoir comme un fardeau.
Mais elle souhaitait malgré tout ce pouvoir.
Alors qu'elle errait sans but dans l'air,
détenir le destin de tant de gens lui a remis les pieds sur terre.
Elle entendit alors une voix :
"Je ne t'aime pas mais ne te déteste pas non plus."
Peut-être n'était-ce qu'une impression.
Mais elle n'eut pas de réponse par la suite.
Cela lui convenait.
Elle se sentit heureuse un court instant.
Elle avait enfin retrouvé son quotidien.
Mais elle ne pouvait leur dire la vérité.
Ni la vérité sur Saika ni qui est derrière toute cette affaire.
Maîtrisant désormais tous les Saikas,
elle avait vu dans les souvenirs de Haruna Niekawa son identité.
Elle ignorait son vrai but
mais cet homme pouvait s'attaquer à Mikado et Masaomi
et détruire son paisible quotidien...
Dans son anxiété et sa détermination, elle se remémora son nom.
Il se nommait :
Izaya Orihara est vraiment un nom étrange.
Cela n'a pas eu d'influence sur mon éducation
mais je trouve que ce nom me va bien.
Namie, crois-tu aux coïncidences ?
De quoi parles-tu ?
Tous ces gens pensent que ce sont des coïncidences qui leur arrivent.
Alors que c'est moi qui ai fait venir Nasujima à ce moment précis.
Mais il a vraiment été con.
Il aurait pu obtenir l'adresse d'Anri Sonohara sans mon aide.
Enfin, on trouve vite quand on sait ce que l'on cherche.
Que ce soit les épées maudites ou les esprits.
Mais quand Nasujima s'est enfui avec mon fric, il y a eu une coïncidence.
Criblé de dettes et poursuivi par ses créanciers,
Nasujima a voulu faire chanter les parents de Haruna Niekawa.
Le groupe Awakusu, son principal créancier, l'a amené vers moi
pour que j'enquête sur la famille Niekawa.
Ah, merci.
Et il a mordu à l'appât que je lui avais préparé.
Je savais que Haruna Niekawa était Saika.
Je comptais capturer Nasujima
et en le menaçant après qu'il m'ait volé mon fric,
je comptais contrôler Haruna.
Mais alors, le vrai Saika est apparu.
Qu'est devenu Nasujima, alors ?
Donne-moi ton fric !
J'aurais bien sûr préféré que le petit Shizu meurt.
Enfin, tant pis.
Tout s'est passé comme je le voulais.
Comme tu le voulais ?
Il y a plus de flics maintenant.
PLUS DE 50 VICTIMES EN UNE NUIT ! EST-CE DU TERRORISME ?
C'est la panique dans la presse !
Et il s'est passé quelque chose au parc sud d'Ikebukuro.
Il paraît que ce n'était qu'une baston.
Ce n'était pas l'éventreur ?
Mais c'était quoi ?
Ce type qu'on a attrapé n'avait pas l'air de savoir grand-chose.
Il ne se souvenait de rien comme s'il avait été hypnotisé.
HÔPITAL RAIRA
La police croit que c'est une guerre de Color Gangs.
Pas que la police.
C'EST LA FAUTE DES DOLLARS ! - LES ÉCHARPES JAUNES SONT EN GUERRE
Tu veux mourir une fois ?
Maître, vous avez un mail.
- Tiens ? - Mais c'est quoi ?
C'est du chef des Dollars ?
JE VEUX DES INFOS SUR L'ÉVENTREUR
Calme-toi, Mikado.
HÔPITAL RAIRA
Et que veux-tu à la fin ?
La ville est divisée en 3 groupes :
les Dollars, les Écharpes jaunes, et les possédés par le sabre maudit.
Et ces possédés ont infiltré les deux autres groupes.
J'aurais franchement préféré que ce soit Haruna Niekawa qui dirige ce groupe.
Enfin, ce sera intéressant avec Anri Sonohara.
Et ?
Je provoque juste des étincelles maintenant.
En ne faisant rien, ces étincelles vont s'accumuler...
Je n'en peux plus d'attendre !
Mais les Écharpes jaunes ont été fondées par un collégien.
Sont-ils si fort que ça ?
Si un gamin rassemble tant de monde, c'est qu'il est une vraie menace.
Enfin, le Général des Écharpes jaunes fait partie de mes connaissances.
Ne me ramenez pas là-dedans.
Ce sont les Dollars ! Ils en font qu'à leur tête !
Sans le chef, nous sommes impuissants !
Ce n'est pas le chef mais le Général !
- Toutes mes excuses ! - Ce n'est pas grave.
Je ne suis plus général.
Juste un civil.
Enfin, juste...
Juste un lycéen...
Je voulais juste être un lycéen normal.
J'ai obtenu un quotidien paisible.
Une vie pas trop dangereuse avec des bons amis.
Et vous l'avez détruite !
Je ne leur pardonnerai pas d'avoir osé toucher à Anri !
Quel que soit leur nombre, nous allons écraser les éventreurs.
Et si les Dollars les soutiennent,
nous détruirons les Dollars aussi !
Vous m'avez ramené là-dedans !
Merde !
Y a-t-il encore des rêves à notre époque ?
Je me lasse de répéter cette phrase.
Je croyais jouer le rebelle toute ma vie
Mais même ça me paraît vain maintenant
Il y a dans la ville des phrases comme "Je veux te revoir"
Je ne me laisserai pas tromper par ça
Car je sais ce que je ressens
Nous sommes libres
Il faut souhaiter qu'il n'y a aucun rêve ne pouvant être exaucé.
Tout le monde se cherche de cette manière
Et ce qu'on trouve après avoir couru
Est la réponse
Nous sommes libres et cherchons la lumière
En faisant briller nos ailes tels des papillons
Notre esprit est comme le grand ciel
Et même si on se perd soufflé par le vent
Je ne veux rien regretter
Nous sommes libres et cherchons la lumière
Nous sommes libres et cherchons à nous élever
Cette œuvre est une fiction.
Toute ressemblance avec des personnages existants n'est que pure coïncidence.
Je suis revenu.
Alors que je ne le voulais pas,
je suis revenu !
Afin d'en finir avec mon passé entre Saki, moi et cet homme.
Prochain épisode : "Personne ne contrôle la mort"